Русские буквы в консоли сервера Ubuntu 10.10

Системные администраторы, которые администрируют серверы с Ubuntu Server, наверное, уже забыли о проблеме отображения кириллических символов в консоли русской версии операционной системы. Проблемы отображения русских букв в консоли были полностью искоренены начиная с версии Ubuntu Server 8.04, но с выходом версии Ubuntu Server 10.10 кириллица у Canonical снова стала "вне закона".

Установка на сервер операционной системы с английским интерфейсом, полностью не решает сложившейся проблемы, так как иногда требуется работа с русскоязычными именами файлов и директорий.

Ниже предлагается действительно рабочий способ полноценного добавления русского языка в консоль Ubuntu Server 10.10.

Пока Canonical решит эту проблему и включит исправления в новую версию дистрибутива или в регулярные обновления, системным администратором придется самостоятельно решать проблему с кириллицей на серверах.

Чтобы сделать русскую консоль в Ubuntu 10.10, потребуется:

  1. Настраиваем отображение русской консоли специальным конфигуратором:
    $ sudo dpkg-reconfigure console-setup

    В результате выполнения этой команды на экране появится мастер настройки (наличие и порядок пунктов может меняться от версии дистрибутива):

    1. Модель клавиатуры: Выбираем более подходящее устройство. Если ничто не подходит, то Generic 104-key PC.
    2. Для кого предназначена клавиатура: Выбираем Russia
    3. Раскладка клавиатуры: Выбираем Russia
    4. Способ переключения раскладки: Выбираем любой, на ваше усмотрение.
    5. Способ временного переключения раскладки клавиатуры: Выбираем любой, на ваше усмотрение.
    6. Замена для клавиши AltGr (клавиша предназначена для набора специальных символов): Выбирается на ваше усмотрение.
    7. Составная клавиша Compose: Выбирается на ваше усмотрение. Обычно используется клавиша Win (6 пункт).
    8. Используемая кодировка в консоли: Выбираем UTF-8
    9. Используемая таблица символов: Выбираем кириллица славянские языки... (5 пункт)
    10. Консольный шрифт: Выбираем TerminusBold
    11. Размер шрифта: Выбираем 16.
    12. Использовать настройки для консолей: Указываем /dev/tty[1-6], что подтверждает использование настроек для всех виртуальных консолей.

    После окончания настройки Вы увидите результат на экране. Если Вас что-то не устроит, Вам необходимо повторить этот пункт с самого начала.

  2. Применяем указанные настройки при старте системы, для этого открываем для редактирования конфигурационный файл /etc/rc.local:
    sudo nano /etc/rc.local
  3. Добавляем выделенную строку:
    #!/bin/sh -e
    #
    # rc.local
    #
    # This script is executed at the end of each multiuser runlevel.
    # Make sure that the script will "exit 0" on success or any other
    # value on error.
    #
    # In order to enable or disable this script just change the execution
    # bits.
    #
    # By default this script does nothing.
    setupcon
    exit 0

В результате всех этих действий консоль Ubuntu Server 10.10 будет корректно отображать русские символы, назло Canonical.